TFM – Centro do Livro

TFM steht für Teo Ferrer de Mesquita. Er gründete die Buchhandlung Anfang Mai 1980 in Frankfurt, ihr voller Name lautet bis heute „Centro do Livro e do Disco de Língua Portuguesa“. Ferrer de Mesquita war nach Angabe der Buchhandlung in den 1960er Jahren nach Deutschland gekommen, hatte hier studiert und als Ingenieur und Lehrer gearbeitet. Nach der Nelkenrevolution vom 25. April 1974 wollte er noch einmal neu anfangen, Bekanntschaften mit portugiesischen Verlagen auf der Frankfurter Buchmesse bestärkten ihn. Bis 2014 führte er Buchhandlung und Verlag. Heute leitet Petra Noack das Geschäft, sie kam 1998 zu TFM. Zum Team gehört Michael Kegler.

Lage

Viele Jahre lag der Laden in der Heiligkreuzgasse, 2003 zog er in die Große Seestraße 47 in Bockenheim. Die Buchhandlung empfiehlt die U6 oder U7 bis Leipziger Straße, die U4 bis Bockenheimer Warte, die Straßenbahn 16 bis Adalbertstraße oder die S-Bahn bis Westbahnhof. Parkplätze in der Nähe sind rar, das nächste Parkhaus steht an der Adalbertstraße.

Das Sortiment

TFM führt Bücher aus allen Ländern des portugiesischen Sprachraums, von Brasilien und Portugal über Angola, Mosambik, Kap Verde und Guinea-Bissau bis São Tomé und Príncipe und Macau. Schwerpunkte sind Belletristik, Kinderbücher und Lehrwerke zum Spracherwerb. Daneben steht eine große Auswahl deutscher Übersetzungen. Es gibt CDs von Samba und Bossa Nova bis Fado und Jazz, Filme und Hörbücher im Original und, nur im Laden, eine kleine Auswahl portugiesischer Weine. Was nicht vorrätig ist, besorgt TFM über Partner in Portugal und Brasilien.

Schon früh kam ein kleiner Verlag dazu. Er bringt vor allem zweisprachige Ausgaben und wissenschaftliche Fachbücher heraus, darunter Ondjakis „Blaue Träume in jedem Winkel“.

Veranstaltungen

Seit 2014 trifft sich alle vier bis sechs Wochen ein portugiesischsprachiger Lesekreis, die Tertúlia. Am 2. Dezember 2026 bespricht er Alice Britos Roman „Perdeu-se relógio de senhora“ über drei Frauen in einer Lissabonner Wohnung zur Zeit der Salazar-Diktatur. Im März 2026 stellte Lídia Jorge im Laden ihren Roman „Die Stunde der Nelken“ vor, Michael Kegler moderierte und übersetzte. Zur Woche unabhängiger Buchhandlungen lud das Team am 6. November 2026 zu einem Buchempfehlungsabend bei einem Glas Wein.

TFM gehört zu Mainlesen, dem Netzwerk unabhängiger Frankfurter Buchhandlungen. Beim zweiten Frankfurter Bookstore Crawl vom 31. Oktober bis 14. November 2026 ist der Laden eine von 15 Stationen, zusammen etwa mit der Buchhandlung Erhardt & Kotitschke in Niederrad.

Auszeichnungen

Den Deutschen Buchhandlungspreis erhielt TFM 2015, 2020 und 2022, jedes Mal in der Kategorie „hervorragende Buchhandlungen“. Der Preis von 2020 fiel in das Jahr, in dem die Buchhandlung 40 Jahre alt wurde.